Часть Риги. Интервью с Марой из группы Astro'n'out

Часть Риги. Интервью с Марой из группы Astro'n'out
Kaspars Garda, Rīga 2014
26-07-2013 A+ A-
„Daļa Rīgas” („Часть Риги”) – самая популярная до сих пор песня группы „Astro'n'out” Этот хит о Московском форштадте, или Маскачке - районе, овеянном дурной славой, но и наделенном особым шармом - принес группе первую серьезную славу, а вокалистку Мару Упмане-Холштейне иначе как „Моя Маскачка” местный колоритный контингент и не называет. Ничего лучше, чем название этой песни, не придумаешь и для заголовка интервью. Наш разговор о Риге от центра и культурной столицы так или иначе „свернул” к Московскому форштадту, где Мара по-прежнему живет и о котором говорит с искренней любовью.

Она рассказала мне сон, как оказалась в городе, где музыка была запрещена. „Я не воспринимала это всерьез до момента, пока людей, которые поют, не начали обстреливать. Ужасный сон, правда?” Во сне Мара решила: жизнь лишена смысла, если нельзя петь. А наяву она рада жить в городе, где петь можно, и собирается спеть в самом его центре – на Эспланаде, у подножия памятника Райнису, в серии пятничных концертов „Рига-2014”.    

Что „Аstro'n'out” делает этим летом, если не участвует в больших музыкальных фестивалях? 

Казалось бы, лето должно быть тихим, спокойным, мы можем заниматься творческой работой… Однако марафон не останавливается. Мы только что начали записывать в студии английскую версию альбома „Lauvas” [латышская версия издана в 2012 году – ред.]. Ее мы собираемся выпустить осенью, а затем двигаться в направлении нового альбома. Создается также концертный фильм по прошлогоднему выступлению „Astro'n'out” в зале „Palladium”.

„Lauvas” в английской версии – это абсолютно тот же альбом, или же, помимо языка, будут и другие отличительные нюансы? 

По сути, это тот же альбом. Английская версия нужна в основном для того, чтобы, отправляясь к соседям или на музыкальные форумы, было что дать послушать на международном языке. Однако мы хотим, чтобы для наших верных слушателей выход этого альбома стал особенным событием, поэтому планируем включить в него какую-нибудь новую песню, которой нет в латышской версии „Lauvas”.

В Латвии периодически вспыхивает дискуссия о том, должны ли латыши высказываться по-английски, следует ли нашим песням вообще быть на иностранном языке. В этом году на Таллинской неделе музыки группа „The Sound Poets” удостоилась комплимента за то, что их песни звучат на латышском как „специфический музыкальный инструмент”. 

Это верно сказано, но зависит и от того, о каком музыкальном жанре идет речь. Это, однозначно, работает в случае таких групп, как „Sigur Ros”, отдельные песни „The Sound Poets” тоже создают похожее настроение. Однако в поп-роке, который играет „Astro'n'out”, текст первичен. Мне, например, хочется подпевать своей любимой песне, да и, думаю, не только мне, но и людям в любой части света. Если бы мне нравилась, скажем, какая-нибудь хорватская группа, я, наверное, больше двух песен не прослушала бы. Непонятный язык действует на слух слишком угнетающе. 

 

В пятницу у вас концерт на Эспланаде – на культурной даче, в открытом пространстве, части парка. Большое ли значение имеет место, где проходит концерт?  

Место, где выступать, - это половина успеха, и причина тут не только в акустике. В каждом помещении своя атмосфера – клуб ли это, концертный зал, фестиваль или концерт под открытым небом. 

Если честно, давать концерт в городской среде сложно, и не столько из-за городского шума. Дело скорее в том, что тут слушатель не настолько внимателен и готов слушать.

Действительно, превратить парк в концертный зал – это достойная задача для нас. Надеюсь, что получится!

Конечно же, у прохожих какой-то интерес возникает, но все идут посмотреть, и мало кто готов задержаться, а только так – глянуть, что же такое тут происходит. Не могу сказать, чтобы меня это раздражало, но ясно вижу, что концерт здесь не живет как цельная, единая программа. В таком проходном помещении ты должен суметь привлечь слушателя каждой песней. Нельзя создавать концептуальный сюжет концерта, хитом должна быть каждая песня. Скорее всего, в подобной среде лучше всего работает подборка хитов, на что мы и сделаем упор. Конечно, будут и новые композиции, никуда мы не денемся. 

Самая известная до сих пор песня „Astro'n'out” – о Московском форштадте. В программе „Рига-2014” есть специальная тематическая линия о том, как найти места для проведения культурных мероприятий в районах, предместьях, помочь людям увидеть свой район, облагородить его. В чем кроется привлекательность рижских окраин? 

На самом деле, я – девушка из центра. В детстве я жила на ул. Бривибас, у Старой Гертрудинской церкви, а на Маскачке живу с девятого класса. То есть уже более десяти лет, и все еще там. После свадьбы я переселилась, но только на одну остановку дальше [смеется].

Мне кажется, это самоощущение в предместьях ближе к ауре маленького городка. По крайней мере, у нас, в районе улиц Даугавпилс и Маза Кална, где живу я. 

Деревянные домишки, собаки, кошки, эти повседневно знакомые лица – те, с которыми уже здороваешься, и те, с кем не здороваешься осознанно. Мне нравится этот контраст – пять минут от центра, и ты уже будто совсем в другом городе. Среда Московского форштадта очень мультикультурная, и иногда это смущает. Здесь надо уметь спеть и по-русски. Хотя бы у соседей, входя в квартиру. Я и пою то, что помню со школы – „Сука-любовь” и „Джамайка, давай-ка”, и все сразу в восторге от того, что Мара может не только „Daļa Rīgas”, но и что-то „для нашей души”. 

Бывает, что не пускают в подворотню, говорят „О! Певица!” и обещают пустить только если выпьешь с ними [смеется]. Бывали разные ситуации, веселые и не очень. Например, однажды группа парней смотрела на меня очень подозрительно, я перепугалась… А они говорят: что ты, девушка, одна тут ходишь, тут нехорошо, мы проводим тебя до дома…    

Я уже знаю – если меня окликают „Певица” или „Моя Маскачка”, бояться нечего. 

То есть эту песню хорошо знают и нелатыши?

Некоторые да, а некоторые нет. Однако временами меня удивляет, когда вдруг представитель совершенно иного менталитета знает „Daļa Rīgas”. Не могу сказать, что обитатели Московского форштадта оглядываются мне вслед, но вот такие случаи с „провожатыми” бывали. А потом им нужно в магазин "к Яше", взять „пивко”, встретится с Янчуксом... 

Советуешь ли ты друзьям из центра, Агенскалнса или любого другого района посмотреть что-то в Московском форштадте?  

Для начала, для этого нужен подходящий гид. Гулять здесь в одиночку я все же не советовала бы. Свой район - он и есть свой. Своих не трогают, это свято. Даже и я, насколько ни привыкла к району, возле парка Гризинькалнс чувствую себя неуютно. 

Здорово, что в Московском форштадте есть Латвийская академия культуры, открываются новые магазинчики, обустроена детская площадка. Я советую всем подумать, что есть хорошего в родном районе. Найти что-то привлекательное можно в каждом из них. 

 

Какие еще места в Риге тебе нравятся? 

Очень красива улица Мурниеку. Она расположена по направлению в Гризинькалнс, если ехать со стороны ул. Валмиерас. Чудесное место, оживляющее район. Сам Гризинькалнс тоже классный. „Getto Games” – молодцы, что расшевелили этот район. Это хорошо, что концерты, мероприятия проходят не в центре, а, например, в районе клуба „Piens” [р-н ул. Миера и Аристида Бриана – ред.]. Еще - в „Totaldobže” на территории ВЭФ. Там мы с группой недавно „поселились” – нашли помещение для репетиций. 

Стыдно, что мы частенько живем в какой-то своей „скорлупе” и не замечаем ничего за пределами своего района. Открытием для меня стало „Totaldobže” – суперское место, где проходят отличные мероприятия, колоссальные вечера sound-poetry, вечера танго, концерты. На террасе – фантастическое летнее кафе. Я всем его советую – там готовит одна из „Trīs pavāri”, можно вкусно поесть, да и кофе хороший. Для нас, группы, которая репетирует недалеко, это важно. Здорово, что я музицирую, иначе и не узнала бы о подобных местах! 

Какие еще открытия сделала ты в городе? 

Терраса „EcoCatering” [район ул. Матиса и Бривибас - – ред.], где мы играли в начале лета. Это место стало сюрпризом и первой „остановкой”, куда я отвезла подругу из Петербурга. А еще я возила ее погулять по Андрейсале. 

Я обязательно советую пройтись по Риге вечером 24 июня, после Лиго. Мы с подружкой вынужденно вышли из дома, и ощущение было непередаваемое – одни на планете… Старая Рига оказалась невероятно тихой и пустой.    

А в целом культурная жизнь в Риге бурлит. В рабочие дни почти каждый вечер можно найти клуб или кафе с живой музыкой. Кризис хорошо показал наш потенциал – мы готовы творить, искать креативные решения. Например, у нас так много качественных местных дизайнеров! На концерты я могу одеваться только в наряды, созданные в Латвии, и каждый раз быть разной.  

Мне кажется, для Риги и рижан это момент, чтобы поднять голову и осознать – да, у нас есть обоснованная причина быть культурной столицей. Момент, чтобы остановиться и понять – а посмотри-ка, сколько всего здесь происходит! И, в следующий момент – а ведь так и было всегда!

Рига как культурная столица Европы – это нечто само собой разумеющееся! 

Концерт группы „Astro'n'out” в творческом информационном пространстве „Эспданада-2014” начинается в 21 час. Вход свободный. Подробная программа мероприятий на Эспланаде – здесь.

0 комментарии

Возможность комментировать - только для зарегистрированных пользователей!