Опыт ощущений. Спектакль „Тихая книга” в библиотеке

Опыт ощущений. Спектакль „Тихая книга” в библиотеке
12-08-2013 A+ A-
„Первое, что ты понимаешь, - это царство тишины не такое уж тихое”, - что-то примерно похожее вещает мне голос в наушниках iPod, любезно выданных у входа в Валмиерскую интегрированную библиотеку перед посещением спектакля „Тихая книга” („The Quiet Volume”). Здесь перформанс, или autoteatro, созданный британцами Энтом Хэмптоном и Тимом Этчеллсом, демонстрируется в рамках театрального фестиваля „NoMadI”, а затем представление отправится в Ригу, где его можно будет посетить в Латвийской национальной библиотеке.

Шелест книжных страниц, клацанье по клавиатуре, шаги, собственное дыхание и безобразный грохот нечаянно уроненной на пол ручки – вот та коллекция звуков, которую напоминает голос в наушниках, заставляя вновь прочувствовать очень давнее, забытое со студенческих времен, трепетное предостережение „Соблюдайте тишину!” в читальных залах библиотек.  

„Тихая книга” - только одна из серий autoteatro Энта Хэмптона; это представление, которое трудно назвать таковым в классическом смысле. Здесь нет сцены, с одной стороны которой актер и с другой – зритель; здесь участник спектакля, исследователь, создатель и наблюдатель – ты сам, и каждый последующий шаг диктуется тебе шепотом в наушниках.  

Сценография и звуковая дорожка спектакля – все, что присутствует в данный момент в библиотеке, однако настоящее драматическое переживание происходит не на видимой сцене, а в воображении посетителя.

Первоначально перформанс создавался как часть передвижного фестиваля „Parallel Cities”, на котором артисты опробовали новые платформы для театра в обыденной среде - в супермаркетах, на остановках общественного транспорта, в гостиницах или, как в данном случае, в библиотеках. Сейчас „Тихая книга” путешествует по библиотекам всего мира, и после Риги побывает в Дублине, Токио, Филадельфии. 

.

 

„Тихая книга” – это представление для двух зрителей, которые в течение часа разыгрывают в повседневной среде библиотеки своеобразную игру, читая, ища слова и воспоминания, улыбаясь собственным читательским привычкам и „картинкам в голове”, нафантазированным при чтении. Это исследовательское переживание, заставляющее осознавать процессы, ранее воспринимавшиеся как само собой разумеющееся. Голос в наушниках побуждает вспомнить то время, когда мы только учились читать, „взвесить” тяжесть типографской краски, вслушаться в прочитанные слова.   

Рядом со мной сидит девушка, точно выполняющая все произносимые мягким шепотом указания аудиорежиссера. Позже мы знакомимся: Лина сопровождает в спектакле таких, как я, пришедших в одиночестве. Перед нами три книги, блокнот для заметок и фотоальбом с видами мегаполисов. В нем мы пытаемся найти перекресток, описанный в первой главе романа португальского писателя Жозе Самараго „Зрение” („Ensaio sobre a cegueira”), и прилежно переворачиваем страницы книги в поиске слов, указанных звучащим в голове голосом. Мы читаем одну и ту же книгу, попеременно водя пальцем по страницам. Боже мой, насколько все же интимны эти занятия - чтение и „вживание” в прочитанное! 

Голос заставляет наблюдать за соседом и другими посетителями библиотеки, и возникает небольшая неловкость от понимания того, что и за тобой наблюдают. 

Наступает момент, когда голосовые указания сливаются в моих ушах в единый бесформенный поток звуков, и я теряю нить действия. Это разрешено и придает перформансу в библиотеке уникальность. Но уже в следующий момент приглушенные шумы читального зала „переселяются” в аудиозапись, все более настойчиво наполняя помещение, и возникает невольное желание оглянуться исподтишка, чтобы проверить – а действительно ли все это звучит только в наушниках iPod?

Шаг за шагом, autoteatro Тима Этчеллса и Энта Хэмптона исследует театральную природу чтения, доказывая, что каждый раз, когда мы берем в руки книгу, происходит спектакль с читателем в роли режиссера и абсолютным погружением в порождаемый книгой мир. 

Аutoteatro Тима Этчеллса и Энта Хэмптона будет демонстрироваться в Латвийской национальной библиотеке (ул. Кр. Барона, 14), с 13 по 16 августа с 12 до 18 часов, каждые пятнадцать минут. Спектакль идет на английском языке. 

 

0 комментарии

Возможность комментировать - только для зарегистрированных пользователей!