Зимовка - Рижские истории. Где кончаются звёзды?

Зимовка - Рижские истории. Где кончаются звёзды?
Рейнис Петерсонс
Сергей Тимофеев
12-02-2014 Latviski A+ A-
Стояла тёплая летняя ночь. Тёмная поверхность городского канала мягко колыхалась, а бобёр плыл, лёжа на спине, и ему казалось, что он не плывёт, а летит, летит куда-то мягко и плавно, как пушинка. Бобёр в конце концов даже перестал грести лапами, неспешное течение само несло его куда-то потихоньку.
Он думал о звёздах и о том, кончаются ли они где-то. „У всего есть край. У мостика, веточки, у жизни. А у звёзд? Есть ли такое место в ночном небе, где их больше нет…” Бобёр закрыл глаза, вдалеке шумела какая-то компания туристов, но он погрузился чуть глубже, чтобы ушки были под водой, и всё стихло. 
 
Бобёр представил, что он мягко, но уверенно взлетает и летит в ночное небо, пролетает мимо звёзд, машет им лапой, а они на миг вспыхивают в десять раз ярче.
 
„Привет, бобёр!” – говорят звёзды. „Салют, звёзды!” – говорит бобёр. А он всё летит и летит. А звёзды всё не кончаются и не кончаются.
 
„Они никогда не кончатся”, – прозвучал знакомый голос. Бобёр ошарашенно взмахнул лапами и в вихре брызг перевернулся на живот. Оказывается, течением его поднесло к берегу, где сидел его приятель – чёрный кот и вылизывал левую переднюю лапу.
 
„Откуда ты знаешь?..” – смущённо пробормотал бобёр. 
 
„Ты ведь плыл и всё время повторял: салют, звезды! Чего уж тут не понять…” – улыбнулся одними усами кот.
 
„И ты действительно думаешь, что они никогда не кончаются?” – спросил бобёр, вылезая из воды и усаживаясь рядом.
 
„Мне об этом рассказывал мальчик, который сидит на плече у Большого Кристапа. А ему давали книжку его друзья, – охотно поделился своими знаниями кот. – Но знаешь, что я ещё думаю? Что под нашей Ригой есть ещё одна Рига, и в ней свои бобёр и кот, а под ними ещё одна, и так далее, и так далее.
 
Я видел в старых амбарах и рядом с Орденским замком подземные ходы, которые ведут так глубоко и далеко, что я никогда не доходил до конца… Но мне казалось, что я слышал шум, чей-то смех, разговоры и даже мяуканье…”
 
„И даже всплеск воды, когда тот подземный бобёр ныряет в тамошний подземный городской канал?” – удивлённо спросил бобёр.
 
„Хм… – опять улыбнулся в усы кот. – В том-то и дело, что у них там есть своё небо и свои звёзды, и они вовсе не считают себя подземными, понимаешь?”
 
„Не очень”, – признался бобёр. 
 
„Вообще-то я, честно говоря, побаивался дойти до конца. А вдруг этот подземный ход выходит у них прямо в небо, как вентиляционное отверстие…”
 
„Как что?” – переспросил бобёр.
 
„Неважно… В общем, я подумал, что могу свалиться там прямо с неба. Малоприятная перспектива. После этого у тамошних обитателей могла бы появиться поговорка – “Свалился как кот на голову”… Ну нет, не хочу таким образом упасть в историю”.
 
„И у них тоже звёзды никогда не кончаются?” – задумался бобёр.

 

„Я, конечно, не британский учёный, но думаю – да, не кончаются. В Риге всегда всего было достаточно – котов, людей, звёзд и бобров, конечно. В любой Риге”.
 
„Ну, ты мастер завернуть чего-нибудь этакое, над чем потом можно всю ночь напролёт ломать голову!” – сказал бобёр.
 
„Ночь уже скоро кончится, смотри – звёзды бледнеют, скоро трубочисты отправятся на работу, мне пора им помогать”, – кот потянулся вперёд и назад, а потом выгнул спину дугой. 
 
„Да и ко мне скоро экскурсанты приплывут, – бобёр посмотрел на всходящее над крышами Старой Риги солнышко. – Может, успею ещё одно подводное бревно обгрызть. Сделаю на нём звёздный узор”.
 
„Это дело! – сказал кот. – Ну, до вечера!”
 
„Пока!” – помахал ему лапой бобёр. А когда кот скрылся на ближайшей крыше, посмотрел на почти уже невидимые прозрачные звёзды, а потом топнул задней лапой о землю и прислушался. Кажется, эха не было.
 
„Надо же, подземная Рига!” – сказал он сам себе, а потом с удовольствием нырнул в воду и поплыл, поплыл, поплыл...
 
Читайте другие „Рижские истории”

0 комментарии

Возможность комментировать - только для зарегистрированных пользователей!