Шарм трофейного кино. Проект „Кинотрофеи”

Шарм трофейного кино. Проект „Кинотрофеи”
Kaspars Garda, Rīga2014 . Руководитель проекта „Кинотрофеи” Зане Балчус
Una Griškeviča
22-04-2014 Latviski A+ A-
23 апреля в Рижском музее кино открылась выставка о репертуаре кинотеатров и воспоминаниях кинозрителей, а в кинотеатре „Splendid Palace” с 24 по 30 апреля идет программа фильмов 40-х и 50-х годов прошлого века. „Мне кажется, этот проект может быть особенно интересен молодежи – самой сложной аудитории. Эти фильмы легко преподнести пожилой аудитории, ведь это их молодость, но наша задача – заинтересовать юное поколение. Им может показаться интересным и то, что перед сеансами, как и в те годы, мы будем демонстрировать киножурнал ”Советская Латвия„”, - рассказывает руководитель проекта „Кинотрофеи” и Рижского музея кино Зане Балчус.

От переносчицы катушек до актрисы

„Мы начали с собственных хранилищ, искали и в других музеях”, - так отвечает Зане Балчус на вопрос о том, где организаторы достали экспонаты. Мы заходим в небольшой выставочный зал с киноафишами и старинными фотографиями на стенах, где в уголке притаился бюст Ленина. „Мы получили материалы в музее писательства, в Латвийском архиве кинофотодокументов. Но самое важное то, что часть экспонатов поступили к нам из личных архивов кинозрителей”, - говорит Зане. В процессе подготовки проекта были взяты интервью у кинозрителей 40-х-50-х годов. Сейчас этим людям не меньше восьмидесяти лет, но они прекрасно помнят времена, когда начали ходить в кино.  

„Хотелось выставить именно предоставленные ими снимки, чтобы еще лучше показать то время. Готовя проект, мы встретились с фотографом Лаймонисом Стипниексом, и именно от него получили одну из самых интересных, на мой взгляд, фотографий – кинотеатр ”Октябрь„. Он находился на ул. Нометню и в латвийские годы назывался ”Film Palace„. Многие материалы позаимствованы из вышедшей в 1952 году книги ”Рижские кинотеатры". Там можно найти планы кинозалов, посмотреть, как выглядели кинотеатры, какими были цены на билеты – получить детальную информацию, которая позволяет лучше понять тенденции времени.

Среди опрошенных была и актриса Национального театра Байба Индриксоне, которая во второй половине 40-х годов вместе с братом носила катушки с фильмами из одного кинотеатра в другой, а ее бабушка работала в кинотеатре „Lāčplēsis”. Кроме того, Байба Индриксоне снималась в фильме „К новому берегу”, так что ее связь с этими трофейными фильмами и программой – самая непосредственная", - рассказывает Зане.  

 

А появилось при подготовке программы какое-то представление о привычках тогдашних зрителей? „Попкорна тогда не было, а грызли ли они леденцы, мы не знаем, потому что исследования не были связаны с потреблением”, - улыбается Зане. Основной вывод был таков – кино в те годы было доступным досугом, потому что билеты стоили дешево. До денежной реформы на детский сеанс можно было сходить за один рубль, на другие – немножко дороже. „Кино было все время рядом. В 1957 году, включая Юрмалу, которая считалась тогда частью Риги, в столице работало 25 кинотеатров. Это много, и кинотеатры находились не только в центре, но и почти в каждом районе. Это способствовало походам в кино, и наверняка многие просиживали в кинозалах часами. Кино постоянно было рядом!” Зане напоминает об одном факте, который, возможно, некоторые подзабыли – в те годы еще не было телевидения, не говоря уже об интернете, так что кинотеатр был единственным местом, где можно было посмотреть фильмы, и, по сути, почти единственным развлечением.

„Трофеи” – сильная ассоциация

Следует ли понимать под словом „трофеи” в названии проекта только киноафиши или другие предметы тоже? „Общее название проекта ”кинотрофеи„ мы заимствовали из словосочетания ”трофейные фильмы„. Это определенная совокупность фильмов, которые советская армия после Второй мировой войны перевезла в СССР из немецких архивов и хранила у себя, как и многие другие связанные с войной трофеи, например, книги и произведения искусства. Сначала эти фильмы не планировалось показывать публично, однако, чтобы обеспечить поступления и оборот денег в государственной кассе, в 1948 году было решено, что пятьдесят фильмов нужно подготовить к показу и выпустить на экраны”.

Фильмы были тщательно изучены, некоторым сменили названия, некоторые перемонтировали, устранив „ненужные” ссылки, которые не следовало видеть советским гражданам.

„Названия фильмов меняли и потому, что их показ, на самом деле, был нелегальным. Немецкие фильмы еще можно было считать военными трофеями, но в СССР были привезены и американские, хотя с Америкой Советский Союз не воевал. Открыто демонстрировать эти фильмы было бы нежелательно”, - поясняет Зане. В программе „Кинотрофеи” для немецких фильмов указаны два названия – оригинальное и то, под которым кинолента вышла на экраны. „Конечно, ”трофеи„ – это слово с сильными ассоциациями, и нам показалось, что оно хорошо подходит проекту в целом. У людей об ушедшем времени остаются воспоминания, и это тоже своего рода трофеи”, - говорит руководитель проекта.

 

„Тарзана” придется немножко подождать

Возвращаясь к трофейным фильмам, Зане Балчус отмечает, что будут показаны и старые копии, но не всех фильмов. Условия их хранения тщательно отслеживались, и, если копия уже не в идеальном состоянии, ее не выдают для показа. В Латвии трофейные фильмы найти уже нельзя, потому что обычно они демонстрировались до той стадии, в которой уже не было смысла их хранить, или же отправлялись обратно в Россию. Однако некоторые кинопроекторы, в которых крутилась кинопленка, еще сохранились, и архивы выдавали фильмы для показа только при условии, что „крутить” их будут только на таких кинопроекторах. „Теперь принято, что фильм склеивается целиком в одну пленку, а мы используем двойной кинопроектор, где кассеты нужно вовремя сменить, чтобы между частями фильма не было перерыва”.

Какие три фильма из четырнадцати Зане Балчус настоятельно советует посмотреть? Во-первых, это фильм, которым, открывается программа – „Девушка моей мечты”, и не только потому, что он трофейный, но и по той причине, что именно он доминирует в воспоминаниях зрителей. „Все опрошенные нами люди помнят, что смотрели этот фильм, что он им понравится, что своими танцами, пением и женственностью их очаровала Марика Рекк, немецкая кинозвезда того времени”.

Также, по мнению Зане, нужно обязательно посмотреть советский фильм „Сказание о земле сибирской” -музыкальную драму с прекрасной музыкой Дунаевского.  

„Мы покажем оригинальную версию картины, потому что после смерти Сталина он был немного ”обработан„ – убраны приметы культа личности. В нашей версии все они возвращены на место”, - с улыбкой отмечает Зане Балчус. Из латвийских фильмов (в программе их два – „К новому берегу” и „Сыновья”) Зане особенно рекомендует первый. „К новому берегу” был первым цветным полнометражным художественным фильмом, снятым в Латвии. „У нас в Латвии цветной копии не сохранилось, и мы привезли ее из Москвы, где она хранилась в архиве”, - говорит Зане. Фильмы будут идти в „Splendid Palace” неделю, с 24 по 30 апреля, а перед сеансами будет демонстрироваться киножурнал „Советская Латвия”, который рассказывал обо всех новостях: освобождении Резекне, открытии памятника Ленину в 1950 году, открытии Каменного моста, о первой троллейбусной линии в 1949 году.

„Теперь это может вызвать улыбку, но тогда это были очень серьезные и важные новости. Это сюжеты, показывающие, как восстанавливалась Латвия и Рига после войны”.

А вот один из самых популярных трофейных фильмов всех времен, „Тарзан”, в программу на этой раз не включен. Это связано с авторским правом – показывать в кинотеатрах фильмы, снятые большими американскими студиями, очень сложно. „Мы планируем осенью устроить в малом зале музея ”малый показ„ трофейных фильмов, куда войдут и те, которые нельзя демонстрировать в ”большом показе„. Но для любителей ”Тарзана„ и других ”фильмов джунглей„ в программу включен фильм ”Встреча в джунглях„, который может понравиться благодаря экзотическим пейзажам”. Всем фильмам обеспечивается перевод на латышский язык (наушники), а некоторых будут идти с субтитрами.  

„В пятницу вечером, перед двумя последними сеансами, в фойе кинотеатра состоится небольшое музыкальное представление, чтобы настроиться на атмосферу тех лет”, - говорит Зане.

Полная программа фильмов помещена на сайте Рижского музея кино, а с 14 апреля программа в печатном виде бесплатно доступна в кинотеатре „Splendid Palace” и в музее кино.

Билеты можно купить в кассах кинотеатра и в интернете. Стоимость: 4 евро, студентам, школьникам, пенсионерам - 3 евро. Абонемент на пять фильмов стоит 16 евро, студентам, школьникам, пенсионерам - 12 евро.

 

0 комментарии

Возможность комментировать - только для зарегистрированных пользователей!