Головоломка: очистим язык от иностранных слов!

Головоломка: очистим язык от иностранных слов!
F64
30-04-2013 A+ A-
28 апреля на Эспланаде прошла специальная игра "Lielmežģis", или "Твистер", участники которой состязались в придумывании остроумных латышских эквивалентов вошедшим в язык иностранным словам.

На латышский переводились такие широко употребляемые слова, как леггинги (штанишонки, растянучки, попообтягиватели), троллейбус (усатый ящик на колесах, роговоз), фейсбук (мордокнига) и многие другие.

Слова для перевода были присланы ранее по электронной почте и социальным сетям или подбирались на месте. В игре участвовали добровольцы "Рига-2014" под руководством Интса Тетеровскиса, прохожие и энтузиасты, а также ведущий Ансис Богустов. Изобретателей новых слов консультировала языковед Янина Курсите и ее докторанты.

Желающие и далее участвовать в очищении латышского языка от англицизмов, русизмов и других иноязычных слов могут присылать свои предложения по электронной почте  lielmezgis@riga2014.org

0 комментарии

Возможность комментировать - только для зарегистрированных пользователей!