Э. Фрейбергс: пусть публика спросит, почему Хозе бросил Микаэлу

Э. Фрейбергс: пусть публика спросит, почему Хозе бросил Микаэлу
Kaspars Garda, Rīga2014 . Режиссер Эдмунд Фрейбергс
Una Griškeviča
30-07-2014 Latviski English A+ A-
„«Кармен» - это давняя моя страсть, еще со школьных лет”, - признался в разговоре с порталом „Рига-2014” режиссер Эдмунд Фрейбергс, в постановке которого оперу Бизе будут слушать гости XXII праздника оперной музыки в Сигулде вечером 2 августа. Режиссер намерен в этот раз акцентировать образ Микаэлы, который в увиденных ранее постановках „Кармен” не показался ему убедительным.
„«Кармен» была одной из первых опер, которую, еще учась в школе, я посмотрел в нашем Белом доме. Тогда билеты, особенно для школьников, были дешевыми. Опера была полупустой, и, купив билет на галерку, можно было отправляться в партер”, - вспоминает режиссер. Партию Кармен исполняла тогда Лайма Андерсоне-Силаре: „Она мне так нравилась и я настолько влюбился в нее, что ради нее ходил слушать оперу несколько раз. Она действительно была прекрасна. Как и Микаэла, партию которой исполняла Регина Фринберга. Эскамильо был Петерис Гравелис, а Хозе – выдающийся латышский тенор Карлис Зариньш. Настоящий звездный состав, ведь тогда в опере была очень сильная труппа!”

Подготовить постановку „Кармен” для Сигулдского оперного праздника Фрейбергсу предложил организатор праздника Дайнис Калнс, и режиссер не скрывает своего удовлетворения тем, что сотрудничает с Сигулдой уже в третий раз (ранее он ставил в Сигулде „Травиату” и „Отелло” – ред.)

"Конечно, это нелегкая работа, поскольку постановку нужно подготовить буквально за несколько дней, с пятью или шестью репетициями.

Чтобы успеть это сделать быстро, мне самому нужно в совершенстве владеть материалом„, - отмечает Фрейбергс. Сам он не считает себя очень музыкальным, поэтому в течение месяца приходится работать с партитурой, со звуком. Нужно быть также очень гибким, чтобы сотрудничать с певцами, которые, со своей стороны, тоже что-то предлагают. ”Они же не марионетки! Поэтому создавать спектакль нелегко, и цели не должны быть слишком амбициозными – для этого потребовалось бы больше времени„. Одна из основных задач режиссера – ”сложить картинку„ и создать для солистов комфортные условия. ”Поэтому я не люблю мизансцены, когда солист висит вниз головой или лежит на животе и при этом пытается петь", - смеется Эдмунд Фрейбергс. По его мнению, на оперный праздник публика идет все же для того, чтобы услышать голоса звезд международного масштаба.

 

„А в этот раз такие звезды снова будут: например, исполнительница роли Кармен, французская оперная певица Клементин Марген. Мне кажется, ей даже не приходится играть Кармен – настолько она витальна, привлекательна, темпераментна и драматична. Осенью она будет петь Кармен в Метрополитен-опера, так что сигулдская постановка для нее как ”разогрев„. Оба солиста, Филипп До (Хозе) и Пьер-Ив Прюво (Эскамильо) – тоже отличные”. По словам Фрейбергса, работать с французскими артистами – настоящее наслаждение: „Фактически, я единственный латышский режиссер, который ставил спектакль во французском профессиональном театре – ”Дядю Ваню„ Чехова на севере Франции”. Режиссер не считает, что его французский совершенен, но словарный запас оказался достаточным, чтобы работать с актерами.

„Главное в работе над этой постановкой в том, что солисты, с которыми я работаю, очень простые и приятные люди”, - говорит Фрейбергс.

Рассказывая о спектакле, который зрители увидят 2 августа, режиссер напоминает, что „Кармен” ставилась бесчисленное количество раз, и у всех уже имеется об этой опере определенное представление, в том числе и певцы приходят со своими мнением.

"Однако меня интересует именно Микаэла. Я не мог принять Микаэлу ни в одной из постановок, несмотря на то, что эту партию исполняли прекрасные голоса.

Мне всегда было непонятно, почему Микаэла несчастна и страдает уже с первого своего появления на сцене. И почему всем ясно, что Хозе не за что ее любить, такую... ну, немножко «синий чулок», - рассуждает режиссер.  

Поэтому он очень рад тому, что в Сигулде этот образ воплотит замечательная латвийская певица Майя Ковалевская, очень красивая от природы. Эдмунду Фрейбергсу хочется акцентировать именно линию Микаэлы. Конечно, обе любовные линии одинаково сильны, но любовь Микаэлы, в отличие от страсти Кармен, альтруистична, жертвенна.

„Любовь Кармен сильная и страстная, но она хочет ”всего„ только для себя, а когда для себя ей уже не надо, и человек перестает ей быть нужен”. Акцент будет небольшим, потому что Микаэлу все же никогда не превратить в главную героиню этой оперы, признается режиссер.

"И все же мне хотелось бы, создавая образ Микаэлы, освободить эту роль от чрезмерных страданий, подчеркнув в ней жизнелюбие, молодость, любовь. Мне кажется, у Майи это должно получиться.

До сих пор было ясно, почему Хозе влюбился в Кармен. А теперь мне хотелось бы, чтобы зрители задались вопросом, почему Хосе бросил Микаэлу".  

Для режиссера очень важно то, что он, третий год ставя спектакли в Сигулде, сработался с оперным хором: „Они профессионалы; важно, что я могу на них положиться. Они творческие и очень отзывчивые люди. Такие же и солисты нашей оперы. И, конечно, сценограф Айгар Фрейбергс и художник по костюмам Иева Кундзиня”, - с удовольствием говорит режиссер. По мнению некоторых его коллег, подготовить постановку оперы за такое короткое время невозможно – нужен месяц, два: "Конечно, накладки случаются, но, мне кажется, зрители принимают это и прощают, потому что это не главное.

Но есть нечто, создающее особую атмосферу – ощущение общности, что все мы в одной лодке и должны это сделать за короткое время. Слава Богу, что атмосфера такая творческая, и каждый пытается сделать всё, на что он способен".

Режиссер напоминает, что и в латышской литературе есть много образов страстных женщин: „Конечно, Кармен воспринимается как нечто экзотическое. А эта музыка... разумеется, это прекрасная музыка, но это опера-шлягер, настолько она прилипчива. Та же ”Хабанера„, куплеты Тореадора. Мне кажется, слушать все это – истинное наслаждение. А интересна опера тем, что первая ее постановка была провальной”.

Эдмунд Фрейбергс надеется, что в субботу вечером погода нас побалует. „Если бы мне лет десять назад кто-нибудь сказал, что я буду ставить классическую оперу, я решил бы, что у него ”не все дома„. А теперь понял – да, это сложно, но в одном смысле у оперного режиссера есть огромное преимущество – он слушает лучшие в мире голоса и ничего за это не платит...”   

0 комментарии

Возможность комментировать - только для зарегистрированных пользователей!